Czy Chorwacja jest droga? (Wskazówki dotyczące budżetu • 2024)
Jeśli z góry zakładasz, że Chorwacja jest zimnym i deszczowym krajem Europy Wschodniej, zapomnij o wszystkim, co myślisz, że o niej wiesz.
Co roku na piaszczyste plaże i piękne parki narodowe przybywa prawie 15 milionów turystów. Jest tu też wiele pomników i budynków wartych odkrycia – jak na przykład Muzeum Zerwanych Związków (nie ma potrzeby rozstania).
Idylliczny charakter mniejszych wiosek przyciąga ludzi z całego świata, a także możliwość przeżycia pobytu w tradycyjnym chorwackim kamiennym domku. Reputacja Chorwacji jako doskonałego miejsca na wakacje stanowi odpowiedź na to pytanie Czy Chorwacja jest droga? wydają się zdecydowanie tak, zwłaszcza w godzinach szczytu. Dzieje się tak dlatego, że w sezonie ceny noclegów gwałtownie rosną, a czasem nawet się podwajają.
Ale nie bój się. Niekoniecznie musisz po podróży zostać z pustymi kieszeniami, zwłaszcza jeśli dysponujesz kilkoma naszymi wskazówkami i trikami.
Zatem bez zbędnych ceregieli, przejdźmy do wszystkiego, co musisz wiedzieć o oszczędzaniu pieniędzy podczas wizyty w Chorwacji!
Spis treści
- Przewodnik po kosztach podróży do Chorwacji
- Koszt lotów do Chorwacji
- Ceny noclegów w Chorwacji
- Koszt transportu w Chorwacji
- Koszt jedzenia w Chorwacji
- Ceny alkoholu w Chorwacji
- Koszt atrakcji w Chorwacji
- Dodatkowe koszty podróży po Chorwacji
- Kilka końcowych wskazówek dotyczących oszczędzania pieniędzy w Chorwacji
- Czy Chorwacja jest droga?
Przewodnik po kosztach podróży do Chorwacji
Jak drogie jest podróżować po Chorwacji ? Rozbijmy to. Przyjrzymy się wszystkim głównym czynnikom kosztowym typowej podróży do tego niesamowitego kraju, które obejmują:
- Loty
- Opcje zakwaterowania
- Jedzenie i picie
- Transport na terenie całego kraju
- Inne koszty, które warto wziąć pod uwagę

Architektura Chorwacji nie ma sobie równych.
.Oficjalną walutą w Chorwacji jest kuna (kn). Dla wygody wszystkie wymienione koszty oszacujemy w dolarach amerykańskich (USD). Pamiętaj, że zależą one od bieżących kursów walut, więc załóż, że mogą się one nieznacznie wahać.
Czy Chorwacja jest droga? 2 tygodnie w Chorwacji Koszty podróży
Zobacz, czego możesz się spodziewać całkowity koszt podróży do Chorwacji :
Wydatki | Szacowany koszt dzienny | Szacowany koszt całkowity |
---|---|---|
Przeciętny bilet lotniczy | Nie dotyczy | 600-2000 dolarów |
Zakwaterowanie | 10-100 dolarów | 140-1400 dolarów |
Transport | 5-50 dolarów | 70-700 dolarów |
Żywność | 20-100 dolarów | 280-1400 dolarów |
Drink | 10-80 dolarów | 140-1120 dolarów |
Wdzięki kobiece | 3-100 dolarów | 42-1400 dolarów |
Razem (bez biletów lotniczych) | 48-780 dolarów | Nie dotyczy |
Koszt lotów do Chorwacji
SZACOWANY KOSZT: 600-2000 dolarów
Porozmawiajmy o lotach. Podróż do Chorwacji to prawdopodobnie największy pojedynczy wydatek i najtrudniejszy do dokładnego oszacowania, głównie dlatego, że ceny lotów zmieniają się w ciągu roku.
Chorwacja ma dziewięć międzynarodowych lotnisk, na które możesz polecieć. Głównym lotniskiem pod względem przylotów jest Zagrzeb. Tak naprawdę tylko Zagrzeb, Split i Dubrownik będą obsługiwać loty międzynarodowe przez cały rok.
Czy jednak dojazd do Chorwacji jest tani? Wiele miast ma zazwyczaj tani czas na lot.
Przygotowaliśmy listę biletów w obie strony do Chorwacji z niektórych większych miast:
- Hostel Chillout , Zagrzeb – profesjonalnie zaprojektowany hostel z niesamowitymi pokojami wspólnymi, całodobowym barem i salonem na dachu, a wszystko to w centrum Zagrzebia!
- Hostel Elena w Zadarze – 20 metrów od promenady, z dostępem do promów na wyspę i imprezową atmosferą klubów nocnych przy plaży.
- Split Pensjonat i hostel, Split – Sprawią, że poczujesz się jak u znajomego, a w dniu przyjazdu otrzymasz darmową filiżankę kawy. Od kilku lat z rzędu oceniany jako najlepszy hostel w Splicie, zdecydowanie warto się w nim zatrzymać.
- Nabrzeże z niezwykłym widokiem – Na starym mieście w Dubrowniku studio z naprawdę niezwykłym widokiem na zatokę.
- Przytulny i romantyczny apartament ze wspaniałym widokiem – Tuż nad morzem, blisko romantycznej części starego miasta Sukošan.
- Najlepsza pozycja na Hvarze! – Siedząc na szczycie wzgórza, z widokiem na miasto i morze, jest to widok, który zapiera dech w piersiach.
- Hotel Mlini – Malowniczy widok z balkonu może zapewnić dobry początek dnia w Dubrowniku.
- Hotelowa Esplanada – Zaledwie dwadzieścia metrów od plaży w Crikvenicy i często oferuje muzykę na żywo na tarasie dla rozrywki.
- Falkensteiner Hotel & Spa Iadera – Znakomita wartość w tym klejnocie wybrzeża Petrcane. Ciesz się barami, ogromnym centrum odnowy biologicznej i oczywiście plażą.
- 1 litr mleka: 1 USD
- 12 jaj: 2,75–3 USD
- 2 funty jabłek: 1,50 USD
- 2 funty ziemniaków: 1 USD
- Średni posiłek McDonald's: 6 USD
- Piwo (17 uncji): 2,50–2,80 USD
- Standardowa cola (puszka): 2,10 USD
- Posiłek w restauracji średniej klasy: 20 USD za osobę
- Może to zabrzmieć dziwnie, ale jeśli masz wybór, płać w kunach. Płacenie w euro oznacza podstępne podarowanie czegoś dodatkowego, czego można uniknąć, trzymając się lokalnej waluty.
- Poszukaj wszystkiego, co jest bezpłatne w Twojej okolicy. Trzymaj się bezpłatnych atrakcji i trzymaj pieniądze na koncie bankowym.
- Zajrzyj na oficjalne strony internetowe, aby znaleźć zniżki lub bezpłatne dni. Niektóre muzea mają na przykład dni wolne w określone dni miesiąca.
- Zostań wolontariuszem w Worldpackers : Oddaj lokalną społeczność, a w zamian często będziesz mieć zapewniony pokój i wyżywienie. Nie zawsze jest to bezpłatne, ale nadal jest to tani sposób podróżowania po Chorwacji.
Należy pamiętać, że ceny te mogą zmieniać się z czasem. Czasami możesz uzyskać dodatkowe zniżki, szukając ofert specjalnych lub błędnych taryf. Pamiętaj, aby sprawdzić loty na różne lotniska w Chorwacji, aby znaleźć najniższy możliwy koszt.
strony rezerwacji hoteli najtańsze
Ceny noclegów w Chorwacji
SZACOWANY KOSZT: 10-350 dolarów dziennie
Jak wspomnieliśmy, podróże po Chorwacji cieszą się coraz większą popularnością wśród podróżnych. W efekcie ceny z roku na rok nieznacznie rosną. Na szczęście nadal jest dość przystępnie cenowo w porównaniu do popularnych kierunków w Europie Zachodniej.
W Chorwacji dostępnych jest wiele różnych rodzajów zakwaterowania. W miarę jak hotele stają się coraz bardziej zatłoczone w sezonie turystycznym, ceny nieuchronnie rosną. Airbnbs i hostele to także świetna opcja, zwłaszcza dla osób z ograniczonym budżetem i turystów z plecakiem.
Upewnij się, że wiesz gdzie chcesz się zatrzymać w Chorwacji zanim przyjrzysz się bliżej możliwym zakwaterowaniom. Gdy już wszystko będzie jasne, sprawdź poniżej najlepsze z nich, aby znaleźć odpowiedni dla siebie.
Hostele w Chorwacji
Pobyt w hostelach to najlepszy sposób na niskie koszty zakwaterowania. Wybierając akademik zamiast pokoju prywatnego, zaoszczędzisz jeszcze więcej pieniędzy.
Są to także dobre przestrzenie towarzyskie dla tych, którzy nie mają nic przeciwko spotykaniu się z innymi podróżnikami i przebywaniu w otoczeniu podobnie myślących kumpli z łóżka piętrowego. I zaufaj nam, istnieją liczne niesamowite hostele w Chorwacji ! Kolejną zaletą pobytu w hostelu są świetne rady, jakie można uzyskać od personelu i innych gości.

Zdjęcie : Hostel butikowy Shappy (Hostelworld)
Ceny hosteli w Chorwacji są bardzo zróżnicowane – od 10 do 55 dolarów za noc. Jednak rozsądna cena za standardowy hostel waha się pomiędzy 15 a 25 USD za noc.
Chcesz być blisko wszystkiego, co planujesz zobaczyć. Zatem w większym mieście może to być blisko centrum. Na wyspach prawdopodobnie będzie blisko plaży. Oto kilka najlepszych, jakie znaleźliśmy:
Airbnbs w Chorwacji
Oferta Airbnb jest dość duża, jeśli chodzi o ceny w Chorwacji. Koszt zależy głównie od tego, gdzie chcesz się zatrzymać, a zwłaszcza od pory roku. Zakwaterowanie na wyspie jest również zwykle nieco droższe, więc miej to na uwadze podczas planowania.
Chociaż możesz zarobić imponujące 28 USD za noc (masz szczęście), spodziewaj się zapłacić bardziej typowe 35–55 USD za noc za przyzwoite mieszkanie.

Zdjęcie : Nabrzeże z niezwykłym widokiem ( Airbnb )
Zaletą jest to, że będziesz mieć mieszkanie dla siebie, z możliwością samodzielnego przygotowywania posiłków we własnej kuchni. Nie da się pokonać poczucia posiadania domu z dala od domu. Jeśli cenisz prywatność i niezależność, pobyt w Airbnb będzie dla Ciebie właściwym wyborem.
Oto kilka perełek, które znaleźliśmy, które możesz rozważyć:
Hotele w Chorwacji
Chociaż zakwaterowanie w hotelu jest zdecydowanie najdroższą ze wszystkich opcji, wiąże się ono z pewnymi zaletami i luksusami. Hotele prawdopodobnie oferują najlepsze usługi na wezwanie, takie jak obsługa pokoju, restauracje, pralnia, siłownia, konsjerż i jeszcze więcej.

Zdjęcie : Hotel Mlini ( Rezerwacja.com )
Rozpiętość cenowa jest niezwykle duża jak na hotele. Możesz znaleźć miejsca za maksymalnie 350 USD za noc, ale możesz też wybrać się na polowanie i znaleźć niedrogie pokoje za około 80 USD. Hotele należy brać pod uwagę tylko wtedy, gdy pozwala na to budżet podróży i jeśli nie chcesz, aby podróż zakończyła się po kilku dniach.
Oto niektóre z najlepszych opcji hoteli w Chorwacji:
Koszt transportu w Chorwacji
SZACOWANY KOSZT: 5-50 USD dziennie

…albo zawsze możesz zobaczyć Chorwację vanem!
W Chorwacji głównym środkiem transportu publicznego używanym w większości miast jest autobus. Zagrzeb i Osijek mają również systemy tramwajowe. System kolejowy w Chorwacji jest nieco mniej niezawodny niż inne systemy ze względu na regularne przestoje i opóźnienia.
W miastach pojedynczy przejazd autobusem kosztuje średnio 1,50–2 USD (można za to kupić godzinny bilet). W większości autobusy kursują dość regularnie i wydajnie, co stanowi najlepszy sposób na zaoszczędzenie na kosztach transportu.
Jeśli krążysz po wyspach, będziesz musiał skorzystać z usług łodzi. Promy samochodowe lub katamarany (te tylko dla pasażerów) to najpopularniejsze i najtańsze sposoby dotarcia na wyspy.
Jeśli planujesz podróżować po kraju, możesz wypożyczyć samochód. Drogi w Chorwacji są naprawdę dobre, ale będąc w samym mieście, warto skorzystać z dostępnych środków transportu publicznego.
Można też wybrać się na spacer – jest to szczególnie przyjemne w miesiącach letnich.
Podróż pociągiem w Chorwacji
Pociągi kursują tylko pomiędzy niektórymi miastami w Chorwacji i należy zauważyć, że sieć jest ograniczona i nie dojeżdża do każdego miasta. Możesz na przykład dostać się pomiędzy kilkoma głównymi miastami, takimi jak Zagrzeb i Split. Aby dostać się do mniejszych miast czy nawet wsi, trzeba przesiąść się albo na autobusy, albo w najgorszym wypadku na taksówki.
Podróż autokarem po Chorwacji
System autobusowy w Chorwacji jest bardzo rozległa. Będziesz mógł wybierać spośród wielu usług i operatorów, w zależności od tego, gdzie się znajdujesz w kraju. Nie ma jednego operatora krajowego, który obsługuje wszystkie trasy. W większości miast liczne centralne dworce autobusowe są bardzo łatwe do znalezienia i dotarcia do nich.

Zdjęcie : Współpracownik 13 (WikiCommons)
Ceny chorwackich autobusów nie są najtańsze w Europie, ale ogólnie rzecz biorąc, są to najtańsze opcje poruszania się po mieście i między miastami.
W miastach różne linie autobusowe kursują na wielu trasach, zwykle w oparciu o jeden system biletowy. Przykładowo w Dubrowniku można kupić bilet za około 2 dolary, który ważny jest przez 60 minut nieograniczonej podróży. Można także kupić karnety 24-godzinne za niecałe 5 dolarów.
Wybór autobusu jako środka transportu z pewnością okaże się najtańszy. Dzięki dość przystępnym cenom biletów i niezawodności jest to idealne rozwiązanie dla turystów z plecakiem i osób podróżujących z ograniczonym budżetem, które chcą zobaczyć jak najwięcej Chorwacji.
Poruszanie się po miastach
Do wielu miast w Chorwacji, szczególnie tych głównych, można dojść piechotą. I pokochasz poruszanie się pieszo, gdziekolwiek jesteś, ponieważ pozwala to na poznanie każdego szczegółu uroczego miasta bez pośpiechu. Biorąc to pod uwagę, istnieje niewiele alternatyw.

Wynajem samochodu w Chorwacji
Jeśli wolisz swobodę zwiedzania kraju we własnym tempie, możesz również wypożyczyć samochód. Jest to opcja dostępna tylko dla osób, które ukończyły 22. rok życia. Nadmorskie drogi w Chorwacji są wyjątkowo piękne, idealne do zdjęć.

Aby uzyskać najlepsze ceny wynajmu samochodów w Chorwacji, pamiętaj zarezerwuj samochód z dużym wyprzedzeniem .
Ze względu na duży popyt istnieje duże prawdopodobieństwo, że zostaniesz bez samochodu, jeśli tylko pojawisz się w wypożyczalni. A nawet jeśli uda ci się go zdobyć, zapłacisz dość dużą stawkę.
Najlepsze usługi wynajmu to Sixt i Rentalcars.com. Obie oferują opcję odbioru w jednym miejscu i dostarczenia w innym, ale zazwyczaj jest to droższe. Spodziewaj się zapłacić około 60-120 USD za czterodniowy wynajem, z wyłączeniem gazu i ubezpieczeń.
Zabierając na prom wypożyczony samochód, trzeba będzie zapłacić za to dodatkowe ubezpieczenie – około 20 USD. Pamiętaj, aby poinformować wypożyczalnię, czy wybierasz się na wyspy swoim samochodem.
Chcesz zaoszczędzić trochę pieniędzy i zwiedzać Chorwację wypożyczonym samochodem? Używać wypożyczalnia samochodów.com aby znaleźć najlepszą możliwą ofertę. Na stronie są świetne ceny i nie jest trudno je znaleźć.
Koszt jedzenia w Chorwacji
SZACOWANY KOSZT: 20-100 dolarów dziennie

Jedzenie w Chorwacji nie jest szczególnie drogie, zwłaszcza w porównaniu z sąsiadami. Ale jak prawie wszędzie na świecie, jedz i pij w restauracjach i hotelowych barach każdego wieczoru, a skończysz na wydawaniu mnóstwa pieniędzy. Na szczęście istnieją sposoby na zatrzymanie pieniędzy w kieszeni.
Najłatwiejszym sposobem na zaoszczędzenie pieniędzy na jedzeniu jest gotowanie dla siebie. Zatrzymując się w Airbnb lub w hotelu, zwykle masz do dyspozycji małą kuchnię z podstawowym wyposażeniem, która pozwala na przygotowywanie posiłków w domu.
Spójrz na średnie ceny w Chorwacji typowych artykułów codziennego użytku w porównaniu do jedzenia w restauracji.
Rynki :
Restauracje i bary :
Jeśli musisz zjeść poza domem, zarezerwuj czas na promocje typu happy hour lub miej oczy otwarte na zniżki lub dni 2 w cenie 1. Będzie to o wiele tańsze niż regularne otrzymywanie normalnych posiłków.
Ceny alkoholu w Chorwacji
SZACOWANY KOSZT : 10-80 dolarów dziennie

Podobnie jak w większości miejsc obsługujących rynek turystyczny, ceny alkoholu w Chorwacji mogą się różnić w zależności od baru, w zależności od tego, gdzie w Chorwacji się zatrzymasz. To, ile możesz wydać na napoje, zależy całkowicie od Twojego spożycia i preferencji.
Piwo jest zdecydowanie najtańszą opcją, a lokalne piwo jest zwykle tańsze niż piwa importowane. Zwykle w lokalnym barze można znaleźć kufel piwa za około 2 USD. Spodziewaj się, że zapłacisz nieco więcej za import markowy.
Butelka standardowego wina domowego w restauracji lub barze może kosztować około 10 USD, a kieliszek wódki również około 2 USD. Oczywiście ten sam alkohol można kupić już za połowę tej ceny w lokalnym sklepie czy na targu.
Nasza rada jest taka, aby kupić odpowiednią ilość piwa na rynku i wypić kilka wczesnych drinków w domu. Jeśli nadal masz ochotę wybrać się do miasta, sprawdź happy hours w okolicy.
Koszt atrakcji w Chorwacji
SZACOWANY KOSZT: 3-200 USD

Wskazówka dla profesjonalistów: odwiedzaj popularne parki poza sezonem, kiedy możesz wejść za połowę ceny!
Chorwacja jest pełna najwspanialszych atrakcji, w tym najbardziej niesamowitych parków narodowych. Wiele z nich można zwiedzać w ramach wycieczki lub samodzielnie. Ceny hotspotów wahają się od całkowicie bezpłatnych po dość drogie. Popularne cele turystyczne, takie jak Park Narodowy Jezior Plitwickich są nieco drogie latem – w parku (słynącym z niesamowitych wodospadów) od czerwca do września zapłacisz 45 USD za osobę.
Do najtańszych należą parki takie jak Park Narodowy Paklenica za około 3 dolary. Inne wycieczki, takie jak rejsy łodzią do błękitnych jaskiń, mogą kosztować nawet 130–150 USD lub więcej.
Na przykładzie Dubrownika: zwiedzanie murów miejskich będzie kosztować około 10 dolarów za wstęp. Muzeum Pałacu Rektorów kosztuje nieco mniej – 6 USD.
Jak już wspomnieliśmy, nie trzeba płacić, żeby wejść wszędzie. Plaże, place miejskie, wiele kościołów i parków można zwiedzać bezpłatnie.
Oto kilka wskazówek, jak zaoszczędzić na atrakcjach:

Nowy kraj, nowy kontrakt, nowy kawałek plastiku – buczenie. Zamiast, kup eSIM!
Karta eSIM działa jak aplikacja: kupujesz, pobierasz i BUM! Masz połączenie od chwili wylądowania. To jest takie proste.
Czy Twój telefon jest gotowy na eSIM? Przeczytaj o tym, jak działają e-SIM, lub kliknij poniżej, aby zobaczyć jednego z najlepszych dostawców eSIM na rynku i porzuć plastik .
Zdobądź eSIM!Dodatkowe koszty podróży po Chorwacji
Niestety, niespodziewane wydatki mogą pojawić się w każdej chwili, dlatego przy ustalaniu budżetu na podróż ważne jest przygotowanie się. Nikt nie lubi myśleć o sytuacji awaryjnej, ale lepiej zachować ostrożność, niż żałować.

Zarezerwuj część swojego budżetu na zaplanowanie niespodzianek. Najgorszym scenariuszem byłaby pilna sytuacja medyczna – opłacenie wycieczki do szpitala nie powinno powodować paniki związanej z tym, jak opłaci się później zjeść obiad lub, co gorsza, jak wrócić do domu.
Jest też nieoczekiwany, niezbędny prezent, który naprawdę musisz przynieść swojej ciotce. Nie ma znaczenia, co się wydarzy, lepiej mieć trochę środków w rezerwie – na wszelki wypadek.
Napiwki w Chorwacji
Z reguły przyzwoita obsługa restauracyjna zasługuje na 10% napiwku. To właściwie standard w całej Chorwacji. Możesz zwiększyć tę kwotę do 15%, jeśli naprawdę jesteś pod wrażeniem usługi. Zaokrąglenie rachunku nie zaszkodzi Twojemu portfelowi, ale z pewnością wywoła uśmiech na czyjejś twarzy.
Portier w Twoim hotelu przyjmie napiwek w wysokości 1–2 USD. Noszenie toreb może wymagać trochę pracy. Poza tym możesz zaokrąglić w górę, aby powiedzieć sprzedawcy ulicznemu, aby zatrzymał resztę, jeśli chcesz, choć nie jest to oczekiwane.
Jeśli chodzi o taksówki, oczekuje się nie więcej niż zaokrąglonej kwoty, chyba że wybrałeś długą podróż międzymiastową. Wtedy możesz zostawić normalny napiwek.
Wykup ubezpieczenie podróżne do Chorwacji
ZAWSZE zadbaj o ubezpieczenie turysty przed podróżą. W tym dziale jest z czego wybierać, ale dobrym miejscem na rozpoczęcie jest właśnie to Skrzydło Bezpieczeństwa .
Oferują płatności miesięczne, brak umów na czas określony i nie wymagają absolutnie żadnych planów podróży: to wszystko dokładnie takiego ubezpieczenia, jakiego potrzebują długoterminowi podróżnicy i cyfrowi nomadzi.

SafetyWing jest tani, łatwy i nie wymaga administratora: po prostu zarejestruj się w lickety-split, aby móc do niego wrócić!
Kliknij przycisk poniżej, aby dowiedzieć się więcej o konfiguracji SafetyWing lub przeczytaj naszą poufną recenzję, aby uzyskać pełną smaczną informację.
Odwiedź SafetyWing Lub przeczytaj naszą recenzję!Kilka końcowych wskazówek dotyczących oszczędzania pieniędzy w Chorwacji
Nadal nie jesteś pewien, jak podróżować z plecakiem przez Chorwację przy ograniczonym budżecie? Oto kilka rzeczy do wypróbowania:
Czy Chorwacja jest droga?
Oto ogólna obserwacja: w Chorwacji koszty podróży są zwykle droższe w sezonie turystycznym (lato) niż poza sezonem. W zależności od tego, skąd lecisz, koszty lotu mogą się znacznie różnić.
Jeśli możesz przyjechać poza sezonem, koszty podróży do Chorwacji będą przystępne, jeśli chodzi o zakwaterowanie, wyżywienie i rozrywkę. Zrównoważ swój budżet dzięki mądrym decyzjom, takim jak zakupy jedzenia na targu lub jedzenie ulicznego jedzenia zamiast w drogiej restauracji na głównej ulicy.
Skorzystaj z autobusu – jest dużo tańszy niż taksówka czy wynajem samochodu. I ciesz się miastami, po których można spacerować pieszo, kiedy tylko możesz.
Nazywanie Chorwacji tanimi wakacjami może być zbyt optymistyczne, ale nie jest też najdroższe. Mając to na uwadze, powinieneś być w stanie odwiedzić go z portfelem o rozsądnej wielkości i zobaczyć całkiem sporo kraju. Chorwacja z ograniczonym budżetem jest całkowicie możliwa.
Jaki naszym zdaniem powinien być przeciętny budżet na podróż do Chorwacji: 50-100 dolarów dziennie .

Ciesz się letnim rajem!
Zaktualizowano w lutym 2023 r
